Cum arată Colmar de Crăciun?
Colmar este un oraș mic din Alsacia, în estul Franței, înconjurat de vii. Casele lui vechi, cu bârne, vopsite în verde-fistic, somon și galben ca untul, se apleacă peste canale liniștite. Colțul de lângă râul Lauch se numește Petite Venise, „Mica Veneție”: demult, la multe case se putea ajunge cu barca.
Târgul copiilor din Petite Venise
Colmar are mai multe târguri de Crăciun, dar unul este al copiilor. În Petite Venise, patruzeci și trei de căsuțe colorate stau de-a lungul aleii, pline de jucării de lemn, dulciuri și podoabe mici. Sunt acolo o iesle de admirat, un carusel cu căluți pictați și o cutie poștală uriașă pentru scrisorile către Père Noël. Târgurile țin de obicei de la sfârșitul lui noiembrie până la sfârșitul lui decembrie.
Ce găsești la târg?
- Jucării de lemn și podoabe mici pentru brad.
- Dulciuri și fursecuri în formă de stea.
- Un carusel cu căluți pictați.
- Suc de mere cald cu scorțișoară, cuișoare și portocală, fără alcool.
Ce poți face la târg?
- Scrie o scrisoare pentru Père Noël și pune-o în cutia poștală uriașă din târgul copiilor.
- Ascultă colindele de pe bărci: în Advent, coruri de copii urcă în bărci luminate, alunecă prin Petite Venise și cântă pentru oamenii de pe poduri.
- Caută Casa Capetelor, construită în 1609, acoperită cu peste o sută de chipuri mici sculptate: unele zâmbesc, altele se încruntă.
- Privește vitraliile Bisericii Dominicanilor, făcute în anii 1300, care strălucesc ca niște bijuterii deasupra căsuțelor de lemn.
Două obiceiuri de Crăciun din Alsacia
Colinde pe bărci
În Advent, corurile de copii de la școli și școli de muzică urcă în bărci luminate și cântă colinde pe apă. Dacă vremea e prea rea, bărcile așteaptă altă seară.
Un brad din 1521
În 1521, orașul Sélestat, nu departe de Colmar, a trecut în registrul de socoteli o plată pentru pădurarii care păzeau pădurea înainte de Crăciun, când se tăiau brazii. Este cea mai veche mențiune scrisă cunoscută a tradiției bradului de Crăciun.
Un gust din Alsacia: kougelhopf
Kougelhopf este un cozonac moale cu stafide, copt într-o formă înaltă, canelată, cu migdale deasupra. Multe familii îl mănâncă în diminețile de sărbătoare, pudrat cu zahăr. Rețeta lui și a sucului de mere cald cu mirodenii, de făcut împreună cu un adult, le găsești în carte.
Cum spui „Crăciun fericit!” în franceză?
Joyeux Noël!
Încearcă să-l spui și tu în seara de Ajun, la masă.
Ce cuvânt a descoperit Mira aici?
În fiecare dintre cele unsprezece orașe ale celei de-a doua călătorii, Mira găsește un cuvânt special. Cuvântul din Colmar e scris în pașaportul ei de Crăciun, la sfârșitul capitolului 6.
