Târgurile de Crăciun · Germania

Târgul de Crăciun din Dresda: Striezelmarkt, piramida de Crăciun și Christstollen, explicate pentru copii și nu numai

Un oraș refăcut piatră cu piatră, un târg pomenit pentru prima dată în 1434 și o piramidă de lemn mai înaltă decât o casă.

Cum arată Dresda de Crăciun?

Dresda este un oraș din estul Germaniei, așezat pe râul Elba. Are cupole și turnuri de piatră de culoarea mierii și poduri vechi care strălucesc peste apa întunecată. În mijlocul lor se înalță cupola rotundă a bisericii Frauenkirche, ca un clopot așezat peste oraș.

Ilustrație din carte: Dresda la apus, cu Frauenkirche, podul peste Elba, târgul luminat și avionul Mirei pe cer
Din carte · Capitolul 3, Dresda

Striezelmarkt, târgul din Piața Veche

Striezelmarkt a fost pomenit pentru prima dată în 1434 și este unul dintre cele mai vechi târguri de Crăciun din Germania. Numele îi vine de la Striezel, un cuvânt vechi pentru Stollen. În mijlocul pieței se înalță o piramidă de Crăciun uriașă, cu etaje pline de figurine sculptate care se rotesc încet sub o roată cu palete mari de lemn. Târgul ține de obicei de la sfârșitul lui noiembrie până în Ajun.

Ilustrație din carte: Mira la Striezelmarkt, privind piramida de Crăciun uriașă, cu Frauenkirche în spate
Din carte · Mira la Striezelmarkt

Ce găsești la târg?

  • Spărgători de nuci în uniforme viu colorate.
  • Omuleți care fumegă, figurine mici de lemn din gura cărora iese un fir de fum parfumat.
  • Arcuri cu lumânări și figurine strunjite din lemn deschis.
  • Coșari din prune, omuleți mici aduși în dar pentru noroc.

Ce poți face la târg?

  • Privește piramida cea mare, înaltă de peste 14 metri, și numără etajele care se învârt.
  • Oprește-te la o tarabă cu lucruri de lemn și vezi cum un meșter strunjește o figurină din talaș proaspăt.
  • Plimbă-te pe Terasa Brühl, deasupra Elbei, de unde felinarele podurilor sclipesc pe apă.
  • Gustă Kinderpunsch, un punci cald pentru copii, din suc de fructe, ceai și mirodenii, fără alcool.

Două obiceiuri de Crăciun din Munții Metaliferi

Arcuri cu lumânări în ferestre

Mulți spun că sfeșnicele în formă de arc, numite Schwibbögen, amintesc de minerii din Munții Metaliferi, care tânjeau iarna după lumina zilei. Astăzi ele strălucesc în multe ferestre ale orașului.

Coșarul norocos

Pflaumentoffel este un mic coșar făcut din prune uscate, cu fața de hârtie, joben și scăriță. Oamenii îl dăruiesc ca talisman de noroc.

Un gust din Dresda: Christstollen

Christstollen este o pâine dulce și moale, cu stafide, coajă de portocală și migdale, pudrată cu zahăr. Un Stollen bun se odihnește săptămâni întregi înainte de Crăciun. Rețeta unor Mini-Stollen cu brânză, de făcut împreună cu un adult, o găsești în carte.

Cum spui „Crăciun fericit!” în germană?

Frohe Weihnachten!

Încearcă să-l spui și tu în seara de Ajun, la masă.

Ce cuvânt a descoperit Mira aici?

În fiecare dintre cele unsprezece orașe ale celei de-a doua călătorii, Mira găsește un cuvânt special. Cuvântul din Dresda e scris în pașaportul ei de Crăciun, la sfârșitul capitolului 3.

Coperta: În câte feluri poți simți Crăciunul?

În câte feluri poți simți Crăciunul?

Unsprezece orașe din Europa Centrală, unsprezece cuvinte și a doua călătorie de Crăciun a Mirei, de la Cracovia la Zagreb. Carte electronică (e-book): o primești pe e-mail imediat după plată și o citești pe telefon, tabletă sau calculator.

Iar tu, ce figurine ai pune pe etajele unei piramide de Crăciun?